W języku polskim, jak również niemieckim znajduje się wiele pięknych, a zarazem trudnych i często niezrozumiałych słów. Znacząco wpływają one na poszerzenie zasobu słownictwa i jego wysublimowanej znajomości. Warto je znać zwłaszcza w sytuacjach, kiedy konieczne będzie opisanie sprzecznych zjawisk, uczuć czy emocji. Wyartykułowanie ich ambiwalentnej korelacji w sposób nader elokwentny niewątpliwie wzbudzi estymę w naszym interlokutorze, który już nigdy więcej nie poważy się o dworowanie z naszej osoby 😉
1. Ambiwalentny – ambivalent (przeciwstawny)
Ich habe zu ihm ein ambivalentes Verhältnis. Ich schätze ihn wegen der Vorliebe zur Kunst, sondern nicht wegen seiner Unehrlichkeit.
Mam do niego ambiwalentny stosunek. Cenię go za umiłowanie do sztuki, lecz nie za jego nieuczciwość.
2. Atawistyczny – atavistisch (pierwotny, odziedziczony, uwsteczniony)
Mein Hund behandelt die Menschen wie andere Hunde. Seine atavistische Eigenschaft wie Instinkt des Rudels weist darauf hin.
Mój pies traktuje ludzi jak inne psy. Wskazuje na to jego atawistyczna cecha jak instynkt stada.
3. Efemeryczny – ephemer (złudny, krótkotrwały)
Viele Etscheidungen meines Chefs waren ephemere und falsche Initiativen.
Wiele decyzji mojego szefa były efemerycznymi i błędnymi inicjatywami.
4. Empiryczny – empirisch (oparty na doświadczeniu)
Wie empirische Beweise zeigen, kann sich diese Initiative als vorteilhaft erweisen.
Jak pokazują empiryczne dowody, ta inicjatywa może okazać się korzystna.
5. Filantropijny – philanthropisch (bezinteresownie pomocny)
Während seines gesamten Lebens unterstützte er finanziell philanthropische Organisationen.
Podczas całego swojego życia wspierał finansowo filantropijne organizacje.
6. Futurystyczny – futuristisch (nowoczesny)
Eine solche Sprachschule in Breslau bietet in einer futuristischen Methode gehaltene Lehrveranstaltungen an.
Pewna szkoła językowa we Wrocławiu oferuje zajęcia prowadzone metodą futurystyczną.
7. Immanentny – immanent (inherentny, tkwiący w samej rzeczy)
Seine zeitlosen Werke sind eine immanente Entwicklung der Literatur.
Jego ponadczasowe dzieła stanowią immanentny rozwój literatury.
8. Kurtuazyjny – höflich (bardzo uprzejmy, taktowny)
Deine höfliche Manieren weisen auf gute Erziehung hin.
Twoje kurtuazyjne maniery wskazują na staranne wychowanie.
9. Lapidarny – lapidar (zwięzły, treściwy)
Soldaten sind bekannt für ihre lapidare Formulierung.
Żołnierze są znani ze swoich lapidarnych sformułowań.
10. Nihilistyczny – nihilistisch (odrzucający przyjęte normy i wartości)
Er sieht niemanden an. Er ist sehr nihilistisch eingestellt und niemand hat bei ihm eine Chance.
Na nikogo się nie ogląda. Jest bardzo nihilistycznie usposobiony i nikt nie ma u niego szans.
Mamy nadzieję, że spodobał Wam się ten krótki słowniczek prawdziwych słownych perełek w języku niemieckiem! Obojętnie na jakim poziomie językowym jesteście – warto je przyswoić i dodać do swojego zasobu niemieckiego słownictwa, aby zabłysnąć podczas kolejnej rozmowy w języku niemieckim 😉
A aby poznać więcej takich słówek i wejść na wyższy poziom językowy, zapraszamy do wspólnej nauki niemieckiego z Futuro.
